-
1 Attorney-in-Fact
Юридический термин: По доверенности (В тексте договора в подписном блоке после фамилии), доверенное лицо (в тексте доверенности), представитель по доверенности, поверенный -
2 attorney-in-fact
Юридический термин: По доверенности (В тексте договора в подписном блоке после фамилии), доверенное лицо (в тексте доверенности), представитель по доверенности, поверенный -
3 true and lawful attorney
Юридический термин: действительное и законное доверенное лицо (в тексте доверенности), действительный и законный представитель (в тексте доверенности)Универсальный англо-русский словарь > true and lawful attorney
-
4 execute and deliver additional powers of attorney on behalf of the Company
Универсальный англо-русский словарь > execute and deliver additional powers of attorney on behalf of the Company
-
5 Notary Public in and for the above County and State and duly authorized to administer oaths
Общая лексика: нотариус вышеуказанного Округа и Штата, в установленном порядке уполномоченный приво (в тексте доверенности, выданной в США)Универсальный англо-русский словарь > Notary Public in and for the above County and State and duly authorized to administer oaths
-
6 act in its name and for it and on its behalf
Юридический термин: действовать от его имени, за него и по его поручению (в тексте доверенности)Универсальный англо-русский словарь > act in its name and for it and on its behalf
-
7 being duly sworn and under oath
Юридический термин: будучи в установленном порядке приведённым к присяге и под присягой (в тексте доверенности, выданной в США)Универсальный англо-русский словарь > being duly sworn and under oath
-
8 changing the subject and grounds of the claim
Универсальный англо-русский словарь > changing the subject and grounds of the claim
-
9 court fees
1) Юридический термин: сбор, взимаемый за судебные издержки, судебный сбор, госпошлины ( в тексте доверенности)2) Дипломатический термин: судебные пошлины3) Патенты: судебные издержки -
10 execute documents
Юридический термин: подписывать документы (в тексте доверенности) -
11 grantor
['grɑːntə]1) Общая лексика: даритель, организация, дающая субсидию, продавец премии, концедент (Закон "О концессионных соглашениях"), учредитель управления2) Медицина: грантодатель3) Юридический термин: лицо, дающее разрешение, лицо, передающее или предоставляющее право, лицо, предоставляющее дотацию (субсидию), лицо, предоставляющее субсидию, цедент, доверитель (в тексте доверенности), предоставляющий участие кредитор (в договоре участия в фондировании), поручитель, праводатель, правоотчуждатель, лицо, выдавшее доверенность4) Экономика: лицо, передающее права на имущество, учредитель траста5) Страхование: лицо, переуступающее право собственности6) Банковское дело: доверитель, продавец опциона7) Налоги: (of a trust) лицо, передающее право (трастовому фонд)8) Патенты: лицензиар, лицо передающее право, лицо предоставляющее право, лицо, предоставляющее право9) Деловая лексика: лицо, передающее право10) Нефтегазовая техника арендодатель11) ЕБРР: донор -
12 if personally present
Юридический термин: при личном участии (в тексте доверенности) -
13 made, constituted and appointed
Юридический термин: объявил, уполномочил и назначил (напр., в тексте доверенности)Универсальный англо-русский словарь > made, constituted and appointed
-
14 perform any other acts in connection with this authorization
Юридический термин: совершать иные действия, связанные с выполнением данного поручения (в тексте доверенности)Универсальный англо-русский словарь > perform any other acts in connection with this authorization
-
15 place and stead
Юридический термин: по своему усмотрению (в тексте доверенности) -
16 represent
[ˌreprɪ'zent]1) Общая лексика: быть представителем (какое-либо лицо или организацию), воображать, выдавать (за кого-л.), излагать, изложить, изображать, изображать в определенном свете, изображать или представлять (в каком-л. аспекте), исполнить, исполнять (роль), исполнять роль, объяснить, объяснять, означать, олицетворить, олицетворять, представить, представлять, представлять в определенном свете, представлять собой, разъяснять, символизировать, сформулировать, формулировать, изображать (в каком-л. аспекте), изображать (в каком-л. аспекте), представлять (в каком-л. аспекте), представлять (в каком-л. аспекте), показывать, выступать от имени, действовать от имени, ручаться, свидетельствовать о2) Морской термин: указывать3) Техника: отображать, представлять (выражать), отражать (отображать)4) Математика: быть, изобразить, обозначить, отобразить, представлять себя, реализовать, являться5) Карточный термин: сделать вид (в покере, напр. represent a weak hand - сделать вид, что у тебя слабая рука)6) Юридический термин: давать сведения о фактах, заявлять, создавать у другой стороны определенное представление о фактическом положении вещей, сообщать, представлять интересы (в тексте доверенности: X hereby authorizes and appoints Y to represent X at the Ministry of Justice (X доверяет Y представлять интересы X в министерстве юстиции)), заверять (в выражении represent and warrant (заверять и гарантировать))7) Архитектура: обозначать, изображать (в значении "рисовать", "писать красками", "чертить" и т.п.)8) Психология: вспомнить, вызвать в памяти, образовывать образ или представление в уме9) Деловая лексика: выставлять, представлять себе10) ЕБРР: "представьте к оплате позднее" (помета банка, отказывающегося оплатить чек), повторно представлять к оплате (чек и т. п.), предъявлять к оплате неоплаченный ранее чек11) юр.Н.П. представить (as an agent represents his principal), представлять (as an agent represents his principal), утверждать12) Психоанализ: образовывать образ в уме, образовывать представление в уме, понять предмет через идею, понять предмет через понятие13) Макаров: быть эквивалентом, заменять, имитировать, моделировать, описывать, соответствовать, представлять (быть представителем, выражать, отражать) -
17 represent the Company and appear in all enterprises, companies, state authorities
Универсальный англо-русский словарь > represent the Company and appear in all enterprises, companies, state authorities
-
18 revoke delegation of authority
Юридический термин: отзывать передоверие (в тексте доверенности (Power of Attorney))Универсальный англо-русский словарь > revoke delegation of authority
-
19 right of grantor
Юридический термин: право доверителя (в тексте доверенности) -
20 submit and receive documents
Юридический термин: сдавать и получать документы (в тексте доверенности)Универсальный англо-русский словарь > submit and receive documents
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Секта — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
КАССА — 1. наличные деньги, имеющиеся у предприятия; 2. структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции; 3. в бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача наличных денег .… … Большой бухгалтерский словарь
Thawte — Тип Публичные цифровые сертификаты Расположение … Википедия
касса — 1. Наличные деньги, имеющиеся у предприятия. 2. Структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции. 3. В бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача "наличных… … Справочник технического переводчика
руководитель организации — 3.73 руководитель организации : Физическое лицо, которое в соответствии с title= Трудовой кодекс Российской Федерации , другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, законами и иными нормативными актами … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Охта-центр — Местонахождение Санкт Петербург, Россия … Википедия
КОНТРАКТ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ — (внешнеторговый контракт) (англ. contract) – договор купли продажи товаров и услуг в области внешнеэкономической деятельности со взаимными обязательствами, общими нормами и правилами поведения для договаривающихся сторон. К. в м.т. имеет ряд… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Правила: Правила работы с персоналом в организациях электроэнергетики Российской Федерации — Терминология Правила: Правила работы с персоналом в организациях электроэнергетики Российской Федерации: 2.10. Вспомогательный персонал категория работников вспомогательных профессий, выполняющих работу в зоне действующих энергоустановок.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АКЦИЯ — (лат. actio распоряжение, (лат. actio распоряжение, позволение, претензия) в материальном значении право на участие в акционерном обществе, а именно: право на участие в разделе прибыли от деятельности общества: право на участие в разделе… … Энциклопедия юриста
БУЛГАКОВ Николай Афанасьевич — (1898 1966), брат Михаила Булгакова, прототип Николки в «Белой гвардии» и «Днях Турбиных». Родился 20 августа (1 сентября) 1898 г. в Киеве в семье А.И. и В. М. Булгаковых. Окончил Первую Александровскую гимназию и в начале октября 1917 г … Энциклопедия Булгакова